Fidelio HTL9100/12 manuales

Fidelio HTL9100/12 Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

User manual

1

Contents

3

1 Important

4

Care for your product

5

Care of the environment

5

Compliance

5

Help and support

5

2 Your SoundBar

6

Remote control

7

Connectors

7

Wireless speakers

8

3 Connect and set

9

REAR RREAR L

10

Dock the surround speakers

11

4 Use your

13

SoundBar

13

Night mode

14

Surround sound mode

14

Equalizer

14

Auto volume

14

Synchronize picture and sound

14

> 25mm

16

3 - 3.5mm

16

7 Troubleshooting

17

Bluetooth

18

Fidelio HTL9100/12 Manual de usuario (22 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

 

Tabla de contenidos

Príručka užívateľa

1

Slovensky

3

1 Dôležité

4

Starostlivosť o váš produkt

5

Starostlivosť o životné

5

Súlad so smernicami

5

2 Váš systém

6

SoundBar

6

Diaľkové ovládanie

7

Konektory

8

Bezdrôtové reproduktory

9

Bezdrôtový subwoofer

9

3 Pripojenie a

10

REAR RREAR L

11

Pripojenie priestorových

12

HDMI (ARC)

12

Poznámka

13

Režim priestorového zvuku

14

Ekvalizér

14

Automatická hlasitosť

14

Synchronizácia obrazu a zvuku

15

Nočný režim

15

> 25mm

17

3 - 3.5mm

17

Priestorové reproduktory

18

Subwoofer

18

Upevnenie na stenu

18

Batérie diaľkového ovládania

18

7 Riešenie

19

Fidelio HTL9100/12 Manual de usuario (22 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

 

Tabla de contenidos

Mode d'emploi

1

Table des matières

3

1 Important

4

Protection de votre produit

5

Protection de

5

2 Votre barre de

6

Télécommande

7

Connecteurs

8

Enceintes sans l

9

Caisson de basses sans l

9

3 Connexion et

10

REAR RREAR L

11

HDMI (ARC)

12

Remarque

13

4 Utilisation de

14

Mode nuit

15

> 25mm

17

3 - 3.5mm

17

Haut-parleurs Surround

18

Caisson de basses

18

Montage mural

18

Piles de la télécommande

18

7 Dépannage

19

Fidelio HTL9100/12 Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

Manual do utilizador

1

1 Importante

4

Cuidados a ter com o seu

5

Cuidados a ter com o

5

Conformidade

5

2 O seu SoundBar

6

Telecomando

7

Conectores

8

Altifalantes sem os

9

Subwoofer sem os

9

3 Ligar e

10

REAR RREAR L

11

Português

13

4 Utilizar o seu

14

SoundBar

14

Sincronizar imagem e som

15

Modo nocturno

15

> 25mm

17

3 - 3.5mm

17

7 Resolução de

18

Bluetooth

19

Fidelio HTL9100/12 Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.56 MB |

Tabla de contenidos

Εγχειρίδιο χρήσης

1

Πίνακας

3

1 Σημαντικό

4

Φροντίδα του προϊόντος

5

Φροντίδα του περιβάλλοντος

5

Συμμόρφωση

6

Βοήθεια και υποστήριξη

6

2 Το SoundBar

7

Τηλεχειριστήριο

8

Υποδοχές

9

Ασύρματα ηχεία

10

Ασύρματο υπογούφερ

10

3 Σύνδεση και

11

Σύζευξη με ηχεία

12

Σύζευξη με υπογούφερ

12

REAR RREAR L

13

Σημείωση

14

Ελληνικά

15

4 Χρήση του

16

SoundBar

16

Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου

17

Συγχρονισμός εικόνας και ήχου

17

Nυχτερινή λειτουργία

17

> 25mm

19

3 - 3.5mm

19

6 Προδιαγραφές

20

7 Αντιμετώπιση

21

Bluetooth

22

Fidelio HTL9100/12 Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

Tabla de contenidos

Felhasználói kézikönyv

1

Tartalomjegyzék

3

1 Fontos!

4

Óvja a terméket!

5

Óvja a környezetet!

5

Megfelelőség

5

Súgó és támogatás

5

2 Az Ön

6

SoundBar

6

Távvezérlő

7

Csatlakozók

8

Vezeték nélküli hangsugárzók

9

Vezeték nélküli mélynyomó

9

3 Csatlakoztatás

10

REAR RREAR L

11

Surround hangsugárzók

12

Megjegyzés

13

4 A SoundBar

14

A kép és hang szinkronizálása

15

Éjszakai mód

15

> 25mm

17

3 - 3.5mm

17

7 Hibakeresés

18

Bluetooth

19

Fidelio HTL9100/12 Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

 

Tabla de contenidos

Příručka pro uživatele

1

1 Důležité

4

Péče o výrobek

5

Péče o životní prostředí

5

Prohlášení o shodě

5

Nápověda a podpora

5

2 Vaše zařízení

6

SoundBar

6

Dálkový ovladač

7

Konektory

8

Bezdrátové reproduktory

9

Bezdrátový subwoofer

9

3 Připojení a

10

REAR RREAR L

11

Poznámka

12

Režim prostorového zvuku

14

Automatická hlasitost

14

Synchronizace obrazu a zvuku

15

Noční režim

15

> 25mm

17

3 - 3.5mm

17

7 Řešení

18

Bluetooth

19

Fidelio HTL9100/12 Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

Tabla de contenidos

Brukerhåndbok

1

Innholdsfortegnelse

3

1 Viktig

4

Ta vare på produktet

5

Ta vare på miljøet

5

Hjelp og støtte

5

2 Din SoundBar

6

Fjernkontroll

7

Kontakter

8

Trådløse høyttalere

9

Trådløs subwoofer

9

3 Koble til og

10

REAR RREAR L

11

Koble til TVen via HDMI (ARC)

12

4 Bruke SoundBar

13

Surroundlydmodus

14

Equaliser

14

Automatisk volum

14

Synkronisere bilde og lyd

14

Nattmodus

14

> 25mm

16

3 - 3.5mm

16

7 Feilsøking

17

Bluetooth

18

Fidelio HTL9100/12 Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

Tabla de contenidos

Användarhandbok

1

Innehållsförteckning

3

1 Viktigt

4

Ta hand om produkten

5

Ta hand om miljön

5

Uppfyllelse

5

Hjälp och support

5

2 Din SoundBar

6

Fjärrkontroll

7

Anslutningar

7

Trådlösa högtalare

8

3 Ansluta och

9

Para ihop med högtalarna

10

Para ihop med subwoofern

10

REAR RREAR L

11

Kommentar

12

4 Använda

13

SoundBar

13

Surroundljudläge

14

Equalizer

14

Automatisk volym

14

Synkronisera bild och ljud

14

Nattläge

14

> 25mm

16

3 - 3.5mm

16

7 Felsökning

17

Bluetooth

18

Fidelio HTL9100/12 Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

Tabla de contenidos

Brugervejledning

1

Indholdsfortegnelse

3

1 Vigtigt

4

Omsorg for miljøet

5

Overholdelse

5

Hjælp og support

5

2 Din SoundBar

6

Fjernbetjening

7

Trådløse højttalere

8

3 Tilslut og

9

REAR RREAR L

10

Dock surroundhøjttalerne

11

4 Brug din

13

SoundBar

13

Surround sound-tilstand

14

Equalizer

14

Automatisk lydstyrke

14

Synkroniser billede og lyd

14

Nattilstand

14

> 25mm

16

3 - 3.5mm

16

7 Fejlfinding

17

Bluetooth

18

Fidelio HTL9100/12 Manual de usuario (18 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 2.00 MB |

 

Tabla de contenidos

隨時為您提供協助

1

低功率電波幅射性電機管理

5

2 您的SoundBar

6

Bluetooth

7

無線重低音揚聲器

8

3 連接和設定

9

與重低音揚聲器配對

10

透過HDMI(ARC)連接電視

11

3 在連接的裝置上，啟動 HDMI-CEC 操

12

連接電視及其他裝置的音訊

12

1 使用光纖纜線將 SoundBar 的

12

1 使用同軸纜線將 SoundBar 的

12

1 使用類比纜線將 SoundBar 的 AUDIO

12

4 使用SoundBar

13

• 如果自動音量設定為開啟，您無法啟用夜間模

14

• 如果您想將 SoundBar 連接至另一個藍牙裝置，

14

> 25mm

15

3 - 3.5mm

15

• 規格與設計可能隨時變更，恕不另行通知。

16

• 有觸電危險。 請勿取下產品外殼。

17

HTL9100_12_UM_TC_V1.0

18

Fidelio HTL9100/12 Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

Kullanım kılavuzu

1

İçindekiler

3

1 Önemli

4

Ürününüze özen gösterin

5

Çevremizi koruyun

5

Uyumluluk

5

Yardım ve destek

5

2 SoundBar'ınız

6

Uzaktan kumanda

7

Konektörler

8

Kablosuz hoparlörler

8

3 Bağlantı ve

9

REAR RREAR L

10

Surround ses modu

13

Ekolayzır

13

Otomatik ses düzeyi

13

Senkronize görüntü ve ses

14

Gece modu

14

> 25mm

16

3 - 3.5mm

16

7 Sorun giderme

17

Bluetooth

18

Fidelio HTL9100/12 Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

Manuale utente

1

Sommario

3

1 Importante

4

Manutenzione del prodotto

5

Salvaguardia dell’ambiente

5

Conformità

5

2 SoundBar

6

Telecomando

7

Connettori

8

Altoparlanti wireless

9

Subwoofer senza li

9

3 Collegamento e

10

REAR RREAR L

11

Italiano

13

4 Utilizzo di

14

SoundBar

14

Modalità notte

15

> 25mm

17

3 - 3.5mm

17

7 Risoluzione dei

18

Bluetooth

19

Fidelio HTL9100/12 Manual de usuario (22 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

 

Tabla de contenidos

Gebruiksaanwijzing

1

Inhoudsopgave

3

1 Belangrijk

4

De zorg voor uw product

5

De zorg voor het milieu

5

2 Uw SoundBar

6

Afstandsbediening

7

Connectoren

8

Draadloze luidsprekers

9

Draadloze subwoofer

9

3 Verbinden en

10

REAR RREAR L

11

HDMI (ARC)

12

Audio van een TV en andere

13

4 Uw SoundBar

14

Nachtmodus

15

Opmerking

16

> 25mm

17

3 - 3.5mm

17

Surround-luidsprekers

18

Subwoofer

18

Wandmontage

18

Stand-byinformatie

18

7 Problemen

19

Fidelio HTL9100/12 Manual de usuario (26 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

 

Tabla de contenidos

Руководство пользователя

1

Содержание

3

1 Важная

4

Осторожноеобращениес

5

Заботаобокружающейсреде

5

Соответствиенормативам

6

Справкаиподдержка

6

2 Панель

7

SoundBar

7

ПультДУ

8

Разъемыназаднейпанели

9

БеспроводныеАС

10

Беспроводнойсабвуфер

10

3 Подключение

11

СопряжениеАС

12

Сопряжениесабвуфера

12

REAR RREAR L

13

Примечание

14

Режимобъемногозвука

16

Эквалайзер

16

Авторегулировкагромкости

17

Синхронизацияизображенияи

17

Ночнойрежим

17

> 25mm

19

3 - 3.5mm

19

АСобъемногозвучания

20

Сабвуфер

20

Креплениенастене

20

Информацияорежимеожидания

20

7 Устранениене

21

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

23

Уважаемый Потребитель!

24

Philips

24

Сроки и условия гарантии:

24

Fidelio HTL9100/12 Manual de usuario (18 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.53 MB |

 

Tabla de contenidos

Käyttöopas

1

Sisällysluettelo

3

1 Tärkeää

4

Tuotteen huolto

5

Ympäristöstä huolehtiminen

5

Vaatimustenmukaisuus

5

Ohje ja tuki

5

2 SoundBar

6

Kaukosäädin

7

Liittimet

8

Langattomat kaiuttimet

8

3 Liittäminen ja

9

REAR RREAR L

10

Huomautus

11

Surround-tila

13

Taajuuskorjain

13

Automaattinen äänenvoimakkuus

13

Kuvan ja äänen tahdistaminen

14

Night mode

14

> 25mm

15

3 - 3.5mm

15

6 Tuotetiedot

16

7 Vianmääritys

17