Fidelio B5/12 manuales

Fidelio B5/12 Manual de usuario (21 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.48 MB |

 

Tabla de contenidos

Always there to help you

1

Inhaltsangabe

2

1 Wichtig

3

PegeIhresGeräts

4

Umweltschutz

4

Prüfzeichen

4

Hilfe und Support

4

2 Ihr SoundBar

5

Kabelloser Subwoofer

7

Anschlüsse

7

3 Anschließen und

8

Einrichten

8

Aufstellen der Lautsprecher

9

Fernsehanschluss

9

4 Räumliche

11

Kalibrierung

11

5 Verwenden Ihres

12

SoundBars

12

Tonauswahl

13

MP3-Player

14

Bluetooth-Verbindung über NFC

15

Software

16

6 Aktualisieren der

16

> 25mm

17

3 - 3.5mm

17

9 Fehlerbehebung

18

Bluetooth

19

Räumliche Kalibrierung

19

Fidelio B5/12 Manual de usuario (19 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.48 MB |

 

Tabla de contenidos

Always there to help you

1

Table des matières

2

1 Important

3

2 Votre barre de son

4

Télécommande

5

Enceintesportablessansl

6

Caissondebassessansl

6

3 Connexion et

7

Couplageaveclecaissonde

8

Placement des enceintes

8

Connexionautéléviseur

9

Connexion des appareils

9

Raccordementaudiod'un

9

4 Étalonnagespatial

10

5 Utilisation de votre

12

Remarque

13

ConnexionBluetoothviaNFC

14

Miseenveilleautomatique

14

> 25mm

15

3 - 3.5mm

15

8 Caractéristiquesdu

16

9 Dépannage

16

Bluetooth

17

Étalonnagespatial

17

Fidelio B5/12 Manual de usuario (19 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.45 MB |

 

Tabla de contenidos

Always there to help you

1

Contents

2

1 Important

3

2 Your SoundBar

4

Remote control

5

Wireless portable speakers

6

Wireless subwoofer

6

3 Connect and set up

7

Place speakers

8

Connect to TV

8

4 Spatial calibration

10

5 Use your SoundBar

11

MP3 player

12

Play music via Bluetooth

12

Connect Bluetooth via NFC

13

6 Update software

14

> 25mm

15

3 - 3.5mm

15

9 Troubleshooting

16

Spatial calibration

17

Fidelio B5/12 Manual de usuario (19 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.49 MB |

 

Tabla de contenidos

Always there to help you

1

Spis treści

2

1 Ważne

3

2 Zestaw SoundBar

4

Pilot zdalnego sterowania

5

Przenośne głośniki

6

Subwoofer bezprzewodowy

6

3 Podłączanie i

7

Parowanie z subwooferem/

8

Rozmieszczenie głośników

8

Podłączanie do telewizora

9

4 Kalibracja przestrzenna

10

5 Korzystanie z

11

Regulacja głośności

12

Ustawienia dźwięku

12

Odtwarzanie muzyki przez

13

Nawiązywanie połączenia

14

Auto standby

14

> 25mm

15

3 - 3.5mm

15

8 Dane techniczne

16

9 Rozwiązywanie

16

Bluetooth

17

Kalibracja przestrzenna

17

Fidelio B5/12 Manual de usuario (19 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.47 MB |

Tabla de contenidos

Always there to help you

1

Innholdsfortegnelse

2

1 Viktig

3

2 Din SoundBar

4

Fjernkontroll

5

Trådløse bærbare høyttalere

6

Trådløs subwoofer

6

3 Koble til og

7

Pare med subwoofer/høyttalere

8

Plassere høyttalere

8

Koble til TV

9

4 Romkalibrering

10

5 Bruke SoundBar

11

MP3-spiller

12

Koble til Bluetooth via NFC

13

6 Oppdatere

14

> 25mm

15

3 - 3.5mm

15

9 Feilsøking

16

Bluetooth

17

Romkalibrering

17

Fidelio B5/12 Manual de usuario (19 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.49 MB |

 

Tabla de contenidos

Always there to help you

1

1 Důležitéinformace

3

2 VašezařízeníSoundBar

4

Dálkovýovladač

5

Přenosnébezdrátové

6

Bezdrátovýsubwoofer

6

3 Připojeníanastavení

7

Párovánísesubwooferemnebo

8

Umístěníreproduktorů

8

Připojeníktelevizoru

9

4 Prostorovákalibrace

10

5 Používánípřístroje

11

SoundBar

11

Poznámka

12

Bluetooth

13

6 Aktualizacesoftwaru

14

> 25mm

15

3 - 3.5mm

15

9 Řešeníproblémů

16

Prostorovákalibrace

17

Fidelio B5/12 Manual de usuario (19 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.49 MB |

 

Tabla de contenidos

Always there to help you

1

Tartalomjegyzék

2

1 Fontos!

3

2 Az Ön SoundBar

4

Vezeték nélküli hordozható

6

Vezeték nélküli mélynyomó

6

3 Csatlakoztatás és

7

Összepárosítás mélynyomóval/

8

A hangsugárzók elhelyezése

8

HDMI-kapcsolaton keresztül

9

4 Térbeli kalibrálás

10

5 A SoundBar használata

11

A hangerőszint beállítása

12

Hang kiválasztása

12

MP3-lejátszó

13

Zene lejátszása Bluetooth

13

Bluetooth csatlakoztatás NFC

14

Automatikus készenlét

14

> 25mm

15

3 - 3.5mm

15

8 Termékleírás

16

9 Hibakeresés

16

Bluetooth

17

Térbeli kalibrálás

17

Fidelio B5/12 Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

Always there to help you

1

1 Dôležité

3

2 VášsystémSoundBar

4

Bezdrôtovéprenosné

6

Bezdrôtovýsubwoofer

6

3 Pripojeniea

7

Párovaniesosubwooferom/

8

Umiestneniereproduktorov

8

Pripojeniektelevízoru

9

4 Priestorovákalibrácia

10

5 Používaniesystému

11

SoundBar

11

PrehrávačMP3

12

Bluetooth

13

6 Aktualizáciasoftvéru

14

> 25mm

15

3 - 3.5mm

15

8 Technicképarametre

16

9 Riešenieproblémov

17

Slovensky

18

Fidelio B5/12 Manual de usuario (19 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.48 MB |

 

Tabla de contenidos

Always there to help you

1

Português

2

1 Importante

3

2 O seu SoundBar

4

Telecomando

5

Subwoofersemos

6

3 Ligar e configurar

7

Emparelhar com subwoofer/

8

Posicionar altifalantes

8

Ligar a um televisor

9

4 Calibração espacial

10

5 Utilizar o seu

12

SoundBar

12

LigaçãoBluetoothviaNFC

14

Modo de espera automático

14

Denirbrilhodovisor

14

Aplicardeniçõesdefábrica

14

> 25mm

15

3 - 3.5mm

15

8 Especificaçõesdo

16

9 Resolução de

16

Bluetooth

17

Calibração espacial

17

Fidelio B5/12 Manual de usuario (23 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

 

Tabla de contenidos

Always there to help you

1

Содержание

2

1 Важнаяинформация

3

Осторожноеобращениес

4

Заботаобокружающейсреде

4

Соответствиенормативам

4

Справкаиподдержка

4

2 ПанельSoundBar

5

БеспроводныепортативныеАС

6

Беспроводнойсабвуфер

7

3 Подключениеи

8

РазмещениеАС

9

Подключениектелевизору

9

Подключениецифровых

10

4 Пространственная

11

5 Использование

12

Выборрежимазвука

13

MP3-плеер

14

Воспроизведениемузыкичерез

14

Примечание

15

6 Обновление

16

7 Настенныймонтаж

16

> 25mm

17

3 - 3.5mm

17

9 Поискиустранение

18

Пространственнаякалибровка

19

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

21

Уважаемый Потребитель!

22

Сроки и условия гарантии:

22

Fidelio B5/12 Manual de usuario (19 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.46 MB |

 

Tabla de contenidos

Always there to help you

1

Sisällysluettelo

2

1 Tärkeää

3

2 SoundBar

4

Kaukosäädin

5

Langaton subwoofer

6

3 Liittäminen ja

7

Pariliitoksen muodostaminen

8

Kaiuttimien asemointi

8

Liittäminen televisioon

9

HDMI-liitäntään

9

4 Tilakalibrointi

10

5 SoundBarin käyttö

11

MP3-soitin

12

Bluetooth-yhteyden

13

6 Ohjelmiston

14

> 25mm

15

3 - 3.5mm

15

9 Vianmääritys

16

Tilakalibrointi

17

Fidelio B5/12 Manual de usuario (18 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.48 MB |

 

Tabla de contenidos

Always there to help you

1

İçindekiler

2

1 Önemli

3

2 SoundBar'ınız

4

Uzaktankumanda

5

Kablosuzsubwoofer

6

Konektörler

6

3 Bağlantıveayarlar

7

Hoparlörleriyerleştirme

8

TV'yebağlanma

8

4 Derinlikkalibrasyonu

9

Adım2:surroundhoparlör

10

5 SoundBar'ınızın

11

MP3çalar

12

Bluetoothyoluylamüzikçalma

12

Otomatikbeklememodu

13

Ekranparlaklığınıayarlama

13

Fabrikaayarlarınasıfırlama

13

> 25mm

14

3 - 3.5mm

14

8 Ürünspesifikasyonları

15

9 Sorungiderme

15

Bluetooth

16

Derinlikkalibrasyonu

16

Fidelio B5/12 Manual de usuario (19 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.47 MB |

Tabla de contenidos

Always there to help you

1

Indholdsfortegnelse

2

1 Vigtigt

3

2 Din SoundBar

4

Fjernbetjening

5

Trådløse, bærbare højttalere

6

Trådløs subwoofer

6

3 Tilslut og konfigurer

7

Placer højttalerne

8

Tilslutning til TV

8

4 Rumlig kalibrering

10

5 Brug din SoundBar

11

MP3-afspiller

12

Afspil musik via Bluetooth

12

Tilslut Bluetooth via NFC

13

6 Opdater software

14

> 25mm

15

3 - 3.5mm

15

9 Fejlfinding

16

Rumlig kalibrering

17

Fidelio B5/12 Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

Always there to help you

1

1 Important

3

2 SoundBar

4

Telecomandă

5

Boxe portabile wireless

6

Subwoofer-ul wireless

6

3 Conectareaşi

7

Sincronizarea cu subwooferul/

8

Amplasarea boxelor

8

Conectaţilatelevizor

9

4 Calibrarespaţială

10

5 Utilizarea SoundBar

12

Player MP3

13

ConectareBluetoothprinNFC

14

Standby automat

14

Aplicaresetăridinfabrică

14

> 25mm

15

3 - 3.5mm

15

8 Specificaţiile

16

9 Depanare

16

Bluetooth

17

Calibrarespaţială

17

Fidelio B5/12 Manual de usuario (19 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.47 MB |

 

Tabla de contenidos

Always there to help you

1

Sommario

2

1 Importante

3

2 SoundBar

4

Subwoofersenzali

6

3 Collegamento e

7

Associazioneconsubwoofer/

8

Collegamento al TV

9

4 Calibrazionespaziale

10

5 UtilizzodiSoundBar

11

Scelta dell'audio

12

LettoreMP3

13

Bluetooth

13

Italiano

14

> 25mm

15

3 - 3.5mm

15

8 Caratteristichedel

16

9 Risoluzionedei

16

Calibrazionespaziale

17

Fidelio B5/12 Manual de usuario (19 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.46 MB |

Tabla de contenidos

Always there to help you

1

Innehållsförteckning

2

1 Viktigt

3

2 Din SoundBar

4

Trådlösa bärbara högtalare

6

Trådlös subwoofer

6

3 Ansluta och

7

Para ihop med subwoofer/

8

Placera högtalarna

8

Anslut till TV

9

4 Rumslig kalibrering

10

5 Använda SoundBar

11

MP3-spelare

12

Spela upp musik via Bluetooth

12

Ansluta Bluetooth via NFC

13

6 Uppdatera

14

> 25mm

15

3 - 3.5mm

15

9 Felsökning

16

Rumslig kalibrering

17

Fidelio B5/12 Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.37 MB |

 

Tabla de contenidos

“Soundbar” garsiakalbis

1

1. Svarbi informacija

3

... Svarbi informacija

4

2. Jûsø “SoundBar” sistema

5

... Jûsø “SoundBar” sistema

6

3. Prijungimas ir

8

... Jûsø “SoundBar”

8

... Prijungimas ir nustatymas

10

4. Erdvinis sureguliavimas

12

“SoundBar” sistema

13

MP3 grotuvas

14

Pastabos

15

Automatinis budëjimo reþimas

16

Ekrano ryðkumo nustatymas

16

Atnaujinti programinæ árangà

17

7. Tvirtinimas prie sienos

18

8. Techniniai duomenys

19

9. Trikèiø ðalinimas

20

... Trikèiø ðalinimas

21

10. Prekiniai þenklai

22

Fidelio B5/12 Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Fidelio | Categoria: No | Tamaño: 0.37 MB |

 

Tabla de contenidos

Lietoðanas instrukcija

1

Satura râdîtâjs

2

1. Svarîgi

3

... Svarîgi

4

2. Jûsu SoundBar

5

... Jûsu SoundBar

6

3. Jûsu SoundBar

8

Savienoðana pârî ar

9

Skaïruòu novietoðana

9

Pievienoðana pie televizora

10

HDMI savienojumu

10

Audiosignâla pievienoðana no

11

4. Telpiskâ kalibrçðana

12

Skaïuma regulçðana

13

Skaòas izvçle

13

... Jûsu SoundBar lietoðana

14

Programmatûras versijas

17

Programmatûras atjauninâðana

17

Stiprinâðana pie sienas

18

8. Preces specifikâcijas

19

Bluetooth

20

Telpiskâ kalibrçðana

21

10. Preèu zîmes

22

Apmeklçjiet Philips internetâ

24